My flyers 2000/01

 

I contacted at once the publicity after the end of the periode of probation. At first I edited thiis flyers and later I published my fist website www.pro-religionsfreiheit.de which I superseeded later by the international adress www.proliberal.com. For a time I offered additionaly a information service via fax.
Now I wanted to publish the flyers word for word, only private names and clear marks of identification are surrogated bei "..." because of reasons you well know.
The English translation will follow next.

 

The first flyer

.... .... hinterzog Steuern
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Stadt ....!
In verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften erschienen Leserbriefe kirchenkritischen Inhalts mit der Absenderangabe des ... ..., zur Zeit wohnhaft in ... . Der Herr Botschafter des Staates Israel erhielt ein Schreiben, in dem die Judenverfolgungen im Dritten Reich geleugnet wurden. Die Briefe wurden mit einer Schreibmaschine des Typs Quelle Privileg und das Briefpapier mittels eines Computers und eines Fotokopierers erstellt:
Die Bochumer Staatsanwaltschaft weigerte sich, gegen den der Tat dringend verdächtigen .... .... zu ermitteln, obgleich sie gesetzlich dazu verpflichtet gewesen wäre.
... ... bestreitet bis heute die Täterschaft. Statt dessen beschuldigte er mich, Urheber der Briefe gewesen zu sein, weil ich ihn wegen Steuerhinterziehung angezeigt hatte.
Die Beschuldigungen ... ... entpuppten sich jedoch schon rasch als unbewiesene Behauptungen. Die Untersuchungen des NRW Landeskriminalamtes bestätigten diese Tatsachen eindeutig.
Der Gedanke, daß einflußreiche kirchliche Kreise Druck auf die Justizbehörden ausübt hätten, um das schwerwiegende Fehlverhalten eines Pfarrers zu vertuschen, wäre mit Sicherheit vollkommen absurd.
Allerdings stellt sich auch die Frage, weshalb ... ... seine Kirchengemeinde ... aufgegeben hat, die er sicherlich nur ungern verließ, wei er sich dort viele Jahre lang sehr wohl fühlte. ... ... ging bestimmt nicht deshalb, weil er mit seiner jetzigen Frau ............
Verantwortungsbewußte Christen sollten sich überlegen, ob sie noch länger Mitglieder einer Kirche bleiben können, die einen Pfarrer wie ...... in ihren Reihen duldet.
gez. Joachim Koßmann Tel. 02323 10382 im Mai 2000

............ evaded taxes!
Dear Ladies and Gentlemen of the city of ....!
Letters to the editor were published in different newspapers and journals with contents critical to the church with the mention of sender clergyman..., who is isliving at the time in .... The Ambassodor of Israel received a letter which neglected the genocide against Jewish people during the Nazi - period. The letter had been written by an electric type writer type "Quelle Privileg". The writing paper was made by a computer and a photocopying apparatur.
The public prosecutor of Bochum refused investigation against the suspected clergyman ... , althoug she would had been obligated at all..
Clergyman ... denies his perpetration until today. Instead of he incriminated me to heave been the author of the letters, because I ´d denunciated him at the fiscal office because of evading taxes.
The incriminations of the clerman turned out to benot proven contentions. The ivestigations of the NRW Landeskkriminalamt (criminal investigation department of Northrhine - Westphalia) verified this facts clearly.
The possiblity that influential churchly circle would ´d made presure upon the justice - authorities in order to gloss over the grave fallibillity of a clergyman would be abslute misleading surely.
But the question has to be asked, why clergman ... had left his parish. He left his parish surely very unwillingly, because he´d felt wellt about many years. Surely he didn´t left the parish, because he lived with his present wife...
Christ who are responsable should think about staying members of a church which tolerates a clergyman like ...
By Joachim Kossmann, phone 02323 10382, in May 2000


I distributed the flyer above in the town of the new parish of the clergyman, about 200 flyers.
How I get to know the evangelical clergyman reacted in this way: Her tried to collect the flyers distributed by me. Then he asked the advice of his lawyer how to continue. After that - why he didn´t acted at once? - he applied the police and made a denunciation against me and hoped that the police would hinder me to distribute the flyers further on. Beyond the clergyman ... published an article in his local newspaper and incriminated me because of calumny in public.
A few later a female co - worker of the church district herne called me. We met and talked to one another. I convinced the lady of the absolute truth of my publication.


 

My second flyer should deal about the affair of the big brother of the clergyman.


Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Stadt ...!
Das Jugendamt der Stadt ... erhielt zwei anonyme Briefe, in denen Herr ... beschuldigt wurde, Kinder sexuell mißbraucht zu haben. Herr ... ist der ............ .
Kurze Zeit später bekam der .... Kinderschutzbund einen in verstellter Kinderschrift abgefaßten und mit auffälligen orthographischen Fehlern behafteten Brief mit der Unterschrift "Michael". Dieser Michael bezichtete Herrn .... in dem ...... seinen kleinen Bruder sexuell mißbraucht zu haben.
Offenbar wurde jener Brief absichtlich so verfaßt, damit er leicht als Fälschung erkennbar ist, und das Ermittlungsverfahren gegen Herrn ... wieder eingestellt wird.
Es kann schließlich im ... nicht allzu viele kleine Jungen geben, die einen großen Bruder Namens "Michael" haben Diese wenigen Einzelfälle hätte man durch einfache Handschriftenvergleiche in den Schulheften leicht prüfen können. In Wirklichkeit gab es sogar kein einziges Kind, welches in Frage gekommen wäre.
Das Jugendamt stellte daraufhin die Ermittlungen gegen Herrn ... tatsächlich ein - mit Sicherheit zu voreilig, denn jetzt konnte der Sachverhalt nicht mehr aufgeklärt werden.
Dabei ist es aber klar, daß ich oder eine andere fremde Person kein Interesse daran haben könnte, Herrn ... zunächst zu beschuldigen, um ihn anschließend wieder zu rehabilitieren. Zwar ist mir von pädophilen Neigungen Herrn ... nichts bekannt, aber wer so etwas tut, erzählt das ja auch nicht überall herum.
Herr ... bestreitet die Täterschaft bis heute. Statt dessen beschuldigte er mich, Urheber der Briefe gewesen zu sein, weil ich ihn wegen Steuerhinterziehung angezeigt hatte. Um den Tatverdacht gegen mich zu schüren, wurde mir die Schreibmaschine, mit der die Briefe an das Jugendamt geschrieben wurden, unterschoben. Allerdings mußte Herr ... selbst zugeben, daß er in den Besitz meines Wohnungsschlüssels gekommen war.
Da der Staat die Persönlichkeitsrechte des Herrn ... mehr schützt als das Wohl Ihrer Kinder, kann ich an dieser Stelle leider nicht konkreter werden.
Im Interesse der Sicherheit Ihrer Kinder sollten Sie in jedem Fall sehr wachsam sein!
gez. Joachim Koßmann, Tel. 02323 10382 im Mai 2000

Dear inhabitants of the City of ....!
The youth welfare office of .... received to anonymous letters icrimination Mr. ...having sexual misused children. Mr. ... is the ...
A short time later the ... Kinderschutzbund (German Association for the Protection of Children) received a letter written in apparant children´s writing and furnished with remarkable orthographical mistakes and signed by "Michael". This Michael incriminated Mr. ... to have sexual misused his little brother.
It ´s obviously that the letter had been edited in such a way, because the letter should be noticed to be a falsification in a very easy way in order to make the Jugendamt (Youth welfare office) to discontinue the investigations.
There cannot be at all a lot of little children having a big brother named "Michael" in the .... .This few individual cases would had been checked by the comparisation of hand written textes in the exercise - books. In reality there was not a single child coming into question at all.
After that the Jugendamt (Youth welfare office) stopped its investigations against Mr ... in reality - surely too premature, because now the matters happend couldn´t be cleared up.
Therfore it is obviously that I or another strange person couldn´t be interested in incriminating Mr ... at fist in order to rehabilitade him after then. I don´t know something about pedophiliac preferences of Mr. ..., but people who do so don´t speak about it in public.
Mr ... neglects the dees until today. Instaed of it he insriminated me to have written the letters, because I ´d denunciated him because of evading taxes. In order to enlarge the suspicion against me the type writter which ´d been used for writing the letters to the Jugendamt (Youth welfare office) insinuated into my former flat. But later Mr. ... had to confess that he ´d possessed the key of my flat.
I ´m not allowed to publish more concret matters, because the state protects the personally rights more than the welfare of your children.
You shuold be very attentive in each case for the security of yozr children!
By Joachim Kossmann, Tel 02323 10382 May 2000


The bog brother of the evangelical clergyman ordered an real injuction at once (5C 289 / 00 AG Herne)., ans so I was hindered to distribute the flyer above. The demand of my flyer was to explain, that I could not have been the perpetrator. But the authorities were not interested in this point. If there is a legal judgement, it will be good - unconcerned wheter it´s true or not.
But the suspion against the big brother of the clergyman of sexual misuse of children shouldn´t be confirm later.That was much good luck! But the critics at the poor investigations of the Jugendamt /Youth welfare office) remains, because what if...?


About three weeks later I distributed the following flyer in the former parich of the evangelical clergyman:


Der ... ... hinterzog Steuern!
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Stadt ...!
In verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften erschienen Leserbriefe kirchenkritischen Inhalts unter der Absenderangabe des früheren ... ..., der seit ... als ... in ... tätig ist. Der Herr Botschafter des Staates Israel erhielt ein Schreiben, in dem die Judenverfolgungen im Dritten Reich geleugnet wurden.
Die Bochumer Staatsanwaltschaft weigerte sich, gegen den der Tat dringend verdächtigen ... ... zu ermitteln, obgleich sie gesetzlich dazu verpflichtet gewesen wäre.
... ... bestreitet bis heute die Täterschaft. Statt dessen beschuldigte er mich, Urheber dieser Briefe gewesen zu sein, weil ich ihn wegen Steuerhinterziehung angezeigt hatte. Die Untersuchungen des NRW - Landeskriminalamtes erwiesen jedoch schon rasch meine Unschuld.
Der Gedanke, daß einflußreiche kirchliche Kreise Druck auf die Justizbehörden ausgeübt hätten, um das schwerwiegende Fehlverhalten eines Pfarrers zu vertuschen, wäre mit Sicherheit absurd.
.... ... sagte bereits bei einem Zivilprozeß im ... die Unwahrheit, wenige Monate später verließ er die ... Gemeinde - es gibt da bestimmt keinen Zusammenhang!
Jedenfalls sollten sich verantwortungsvolle Christen überlegen, ob sie noch länger Mitglied einer Kirche bleiben wollen, die einen Pfarrer wie ... ... in ihren Reihen duldet!
Joachim Koßmann,
weitere Infos unter www.pro-religionfreiheit.de

The evangelical clergyman ... taxes!
Dear citizens of the town ...!
Letters to the editor criticizing the church mit the mention of the sender clergyman ... were published in different newspapers and journals. Clergyman ... has been working for ... years in ... . The Ambassador of Israel recieved a letter denying the persecution of Jewish people during the Nazi - period. The public prosectur´s office of Bochum refused to investigate against the imminent suspected clergyman ..., although it had been obligated to so by law.
Clergyman ... dienies the perpetration till today. Istead of it he incriminated me to have been the author of this letters, because I ´d denunciated him because of evading taxes. But the investigations of the NRW Landeskriminalamt (criminal investigation department of Narthrhine Westphalia) prooved my innosence soon.
The idea that weighty churchly circles would had make presure agaist the authorities of the justice in order to gloss over the grave failing of a clergyman would be surely not to the point.
Clergyman ... said already the untruth during a civil action and a few months later he left the parish - but i´s clear that there are no connections!
In each case Christs with sens of responsibilty should think about staying a member of a church which tolerates a clergyman like clergyman.... in the church.
gez. Joachim Kossmann, further infos by www.pro-religionsfreiheit.de (This website does not exist today)


 


 

A short time later I distributed the forth flyer in the pedestrian zone of the smaller tom in the rural district Mettmann (nearby Duesseldorf), where the big brother of the evangelical clergyman worked. About one hour later a police patrol told me illegaly to stop the distribution of the flyer. But the police should apologize itself later because of my complaint.

 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Stadt ...,

ein Mitbürger Ihrer Stadt versucht auf dem Wege der einstweiligen Verfügung die Aufklärung eines Falles von sexuellen Kindesmißbrauchs zu verhindern.

Über den Fortgang dieser Angelegenheit können Sie sich informieren...


Dear citizens of the town ...
a citizen of your town tries tho hinder by a real injunction the enlightenment of a case of sexual misuese of children. You can inform yourself about the continuation of the matters...